النَّشيد الوطني للجمهورية الإشكارية مع الحرف العربي

النَّشيد كان مؤلّف في السنة 92 ميلادية من علي ديمايف أو عمر بك سلطانوف مع كلمات الكاتب والشاعر أبو ذر عبد الحكيم وفيش أيدميروف الَّذي كان مفكّر معروف ومعروف بتصميمه على التَّمسك بأفكاره رغم ضغوط هائلة ضده. أظهر الثَّقافة النوح شي خلال الحقبة السُّوفيتية الصَّعبة. كتبه مترجمة بالُّلغة العربية

الُّلغة النوح شي تكتب بأبجادية عربية مضخَّمة. مثل الُّلغة الفرسية أو لغات الهند. عندها حرف خاص وهو الراء مع نقطتين. لا نكتشف به بين الَّلغات العجمية اللاّتي تكتبوا بالأبجادية العربية. إنها الأصالة الأبجادية البايناخ ولازم أنَّ المفكّرين القفقاسيّين يدخّلونه في القطعة اليونيكود للكمبيوتر وللإستخدام الحديث

هذا الكليب فيديو يكشف بالنَّشيد مع النُّطق الذي تستطيع أن تقراءه مع الحرف العربي يعني الأصلي. في الواقع يوجد كثير من التّلاوات مع الحرف السّيريالي وهنَّ من صَّعب متابعاتهم إذا لن تتكلم بالُّلغة الرُّوس. التلاوة في هذه الفيديو طيبة مع أوراقنا لأنَّها تتابع الإصدار الأصلي

سليم بن عبد الرحمان